ساكوري
قطعنا كل هذا الطريق الى هنا لكي نتزلج. لذا لنتزلج معاً
نعم
هيا, حتى أني سأمسك يدك
لا فائدة
أنت ميؤوس منك
هيه، تاتشيبانا كُن
ما الامر , كاني سان؟
قم بشيء حيال ساكوري هنا
حَسَناً
أنا بخير
أنظر؟
ووا، ساكوري
هيه
ماذا تفعلين؟
واه، أنه باردُ جداً
بالطبع أنه بارد
ألم تأتي هنا للتزلج؟
لم تتحركي على الاطلاق
لكني ... سأقع
حَسناً، كُنْتِ دائماً سيئه في التزلُّج، ريهوكو
تاتشيبانا كُن, تولى الامر من هنا
آه، كانا تشان
هيا
أعطيني يدك
أنا بخير
لا تخجلي
لست خجله
بأمكاني أن أتزلج بمفردي
هيا الان
سأضرب أحد ما
تحركي , تحركي
ها أنت ذا , أنت بخير
آسف
ريهوكو
ما الامر، جيونيتشي؟
بامكاني أن أراهم
لا
جيونيتشي، أيها المنحرف
أنت من عرضهم للرؤية
لم أعرضهم عن عمد
وقعت بسببك
ذلك غير
كن فقط على طبيعتك
وأنا فقط على طبيعتي
أذا تمكنا من فهم بعضنا الاخر بشكل كامل
جاءت الفصول وذَهبتْ منذ ذلك اليومِ
وحتى اليوم، أَبْقى ممتنه جداً
توجهنا الى زقاق خَلفِي ضيق
عندما رقصت أنفاسنا البيضاء في الهواء
تمسكني من يدي بشدة لدرجة تؤلمني
وتسْحبُني مَعك أثناء مسيرك الى للأمام
أردتُ تَقبيلك في حينها
مختبئين خلف مكائنَ البيع
حدّقنَا باستحياء في بعضنا البعض
وشاركتني بشفقتكَ معي
كن فقط على طبيعتك
وأنا فقط على طبيعتي
أذا تمكنا من فهم بعضنا الاخر بشكل كامل
فسنصبح شخص واحد
لا يهم مدى صغرها
فسنجد السعادة بالتأكيد
تَعلّمتُ أن أكُونَ لطيفة بسببك
منحنى ساكوري ريهوكو
الفصل 2
المساعدة
تلك الوقعه كانت تساوي الكثير من النقاط
هاه؟
ماذا تقصدين ، كانا تشان؟
هل حقاً لم يتمكن تاتشيبانا كُن من أن يتلافا ذلك، لكن ألا تعتقدين أنه قام برد فعل عندما مس جسدك؟
لا , لقد رد بالتأكيد
جسدي؟
حَسَناً،لنُخطّطُ لحركتكِ القادمة
حركتي القادمة؟
لاتقلقي بشأنها
فقط دعي الأمر لي
لنرى
المهرجان التأسيسي سيحل قريباً. ربما في نارِ المعسكر
شكراً لك، كانا تشان
لَكنِّي سَأكُونُ مشغوله في المهرجانِ بنشاطاتِ نادي الشاي
أوه، أَرى هذا
هيه
لنَلتقط صورة
أجل بالطبع
التزلُّج كَانَ ممتعاً حقاً
هاه؟ ماذا حدثَ لقفازك، جيونيتشي؟
أوه، فَقدتُهم منذ عهد ليس بالبعيد
أَتسائلُ أن كنت سأُنجزها قبل عيد الميلادِ
أَنا مِنْ نادي الشاي
أرغب بتقديم طلب حجز للمعدات من أجل المهرجان التأسيسي، رجاءً
حسناً
فقط أملئي هذه الاستمارة
أم
ماذا؟
ماذا علي أن أَكْتبُ؟
بأمكانك أن تكتبي المعدات التي ترغبين بأستعارتها؟
أَتسائلُ ماذا نَحتاجُ
صدر ريهوكو كَانَ كبيرَ جداً
تقريباً بحجم كعكة اللحم هذه؟
بهذا الكبر؟
لا، ريهوكو كَانتْ أكبر حتى
هيه، أنت هناك المستغرق في أحلام اليقضة والخَجَل بينما تعصر كعكة لحمِ
اسمكَ تاتشيبانا جيونيتشي، صحيحّ؟
تعال مَعنا قليلاً
كَيف عرفتم اسمي؟
أم. . . مَنْ أنتم؟
ساكوري ريهوكو
أَجِدُ ذلك من الصعب تصديقه
تبدو نوعاً ما تهتم بالتفاصيل الدقيقة مقارنة بالرجال
الامور الصغيرة
لذا هل ستساعدنا أم ماذا؟
ما هو قرارك؟
أوه. . . ماذا بأمكاني أن أفعل لكم؟
هَلْ بأمكانك أَنْ تُساعدَنا في حمل هذا؟
ما هذا؟
منضدة شاي عملاقة
علي فقط أن أساعدك في حمله , صحيح؟
أصبت
صحيح
أنت سريع البديهة
ريهوكهي لديها ذوق جيد
أوه. . . هَلْ أنتم أصدقاء ساكوري؟
آه،أذن لم نلتقي من قبل
أَنا رئيسة نادي الشاي، يزوكي روريكو
هيبا ماناكا. نائبة الرئيس
أوه، أذن أنتم أعضاء نادي الشاي
هذا أثقل قليلاً مما ظننت
لقد تعبت
كان يجدر بكم وضعه أرضاً أثناء حديثنا
ألست ذكي؟
حصلت على خمس نقاط
شكراً لك
عمل جيد
لا بأس
سأعد بعض الشاي , لذا تناول بعضه لطفاً
لَكنِّي لا أَعْرفُ القواعد الصحيحة
هَلْ هناك قاعد لتقديم الشاي العادي؟
لم أسمع عن ذلك
أَعْني. . . أنتم نادي الشاي ، لذا إعتقدت
أنها مجرد إستراحة غداءِ، لذا لن نقوم بعمل شاي راقي
أعتقد لا
ووا، هذا جيدُ جداً
حقاً؟ شكراً
بالمناسبة، كَيفَ عَرفتِ أني صديقُ ساكوري بالرغم من أننا لم نلتقي من قبل؟
المراقبة
ماذا؟
أمزح
حَسناً، تتحدث ريهوكهي عنك طوال الوقت
أكثر وبعدها سنفقد السمع
عنيّ؟
أم. . . ماذا تَقُولُ عنيّ؟
أنه شيء لا تستطيع أن تقوله
لديك الكثير من الأغراض هنا
هل جميعها للشاي؟
الاصرار يحقق النتائج
هَلْ تَحْبُّ هذه الغرفةِ؟
أَم نادي الشاي؟
سينباي، أنهيت الحجز للمهرجان التأسيسي
لقد أنهكت قواي
جيونيتشي؟ لماذا أنت هنا؟
أنت
هاه، أياتسوجي سينباي؟
ما الخطب؟ تبدين متعبة
آه، أنا بخير
مَلْئ النموذج لنادي الشاي كَانَ متعباً جداً
جيونيتشي، أذن ساعدتهم في حمل هذا؟
نعم، هذا ما حدث
شكراً لك
كوتاتسو لطيفة بالتأكيد
بأمكاني أن أبقى هنا للأبد
أنتهى الوقت
حصلتِ على جائزةِ التعزية
إرجعي بعد المدرسةِ
حَسناً، سَأَعُودُ الآن
آه، سأذهب مَعك
حَسنا أذن، أسمحوا لي
آه، إنتظر دقيقة
نعم؟
لقد ساعدتَنا حقاً اليوم، لذا لا أعلم أن كان من اللائق أن أطلب هذا
لكن هل بأمكانك مساعدتنا في المهرجان التأسيسي أيضاً؟
كما ترى، لَيْسَ لدينا رجالُ في النادي
نحن بنات ولا نستطيع فعل الكثير بأيدينا الضعيفة
كنت آمل أن تساعدني ببعض العمل العضلي
صحيح
حسناً , اذا لا مانع
حقاً؟
حَسَناً، لنقم بذلك
نحن نَعتمدُ عليك
حسناً , أسمحوا لي
أسمحوا لي
جيونيتشي، أَنا مسروره لأنك سَتُساعدُنا في المهرجان التأسيسي
الاعضاء القدماء كانوا مثيرون للأهتمام
نعم . أنهن فتيات طيبات
يبدو أنه المنشود
أختاره الرب
لأجل نادي الشاي
لأجل ريهوكهي
نادي السباحة
قسم الأودين
وصفة سرية
الآن كُلّ شيء جاهز للمهرجانِ التأسيسي غداً
شكراً لك، ريهوكهي
عمل جيد
إنّ الشاي الذي تعديه حقاً لذيذ، روكو سينباي
لن تنالي شيء جراء التملق
تملّق فارغ
هيه، لم يكن تملّقاً فارغاً
أعني , لا استطيع أعداد شاي بهذه الجودة مهما حاولت
لكن ريهوكهي، سيكون عليك أعداده للأعضاء عند رحيلنا
مع ذلك. . . ليس لدينا أي أعضاء , لذا أعتقد لا داعي للقلق
دينغ
هيه , ريهوكهي
المهرجان التأسيسي لهذه السنة لن يكون مثل السنين السابقة
هيّئْ نفسكِ
هاه؟ لأي غرض؟
إستخدام عضو
مع ذلك، إذا أنت فقط، ريهوكهي، نادي الشاي سَيُحلُّ
سَأَبذل ما بوسعي
بالتأكيد سأُبقي نادي الشاي
ووا
لا حاجة لهذا الحماس
فقط أجلسي الان
حَسناً، هناك شيء نُريدُ أن نناقشه
نعم؟
تاتشيبانا جيونيتشي
ماذا عَنْ احضاره كعضو جديد؟
جيونيتشي كعضو جديد؟
عندما جاءَ هنا قبل أيام، بَدا مهتم بالموضوع
مناسب
تَظنون ذلك؟
فهمتِ، ريهوكهي؟
نعم
تم أقرار الأمر
لكن هَلْ سيَنضمُّ جيونيتشي حقاً؟
إتركْي ذلك لنا
عِنْدَنا خطة
هاه؟ ماذا ستفعلين، سينباي؟
عشية عيد الميلاد , هاه؟
ني ني، ماذا تَعْملُ؟
ألَنْ تَذْهبَ إلى المهرجانِ التأسيسي هذه السَنَةِ؟
ألم تعد بمُسَاعَدَة ريهو تشان ونادي الشاي؟
نعم، أنت محقة
أعتقد أني سأذهب
سألتقي بصديق , لذا سأذهب أولاً
حسناً
مدرسة كيبيتو الثانوية
المهرجان التأسيسي
شاهد فقط
هدفي هو الرقص الشعبي الذي سَيَحْدثُ خلال بضعة ساعات
سوف أظهر منتصراً بالتأكيد
ماذا ؟ ألم تستسلم بعد؟
غبي
الفعل "أسْتِسْلام" غير موجود في مفرداتِي
سأخرج وأقاتل حتى اللحظة الاخيرة
صحيح , أتمنى لك الحظ السعيد
يا زعيم
راقب جيداً كيف أعيش حياتي
موافق
نادي الشاي
أعتذر على تأخري
وه، حضرت في الوقت المناسب
ليس هناك وقت لنضيعه. هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تَحْمل هذا الساكي الحلوِّ لنا؟
نعم
نقدم الساكي الحلو في نادي الشاي كُلّ سَنَة
أوه؟
أنه ثقيلُ جداً
توقيت جيد
بامكانك أَنْ تَشْربَ شيئاً من الشاي والساكي الحلوَّ فيما بعد
نعم.سَأَبذل ما بوسعي للمُساعدة
يَبْدو كأنك تَرى نفسك أخيراً كعضو في نادي الشاي
لَستُ عضو
مثير للشفقة
واو, أن الرجال حقاً مختلفون
هذا ثقيلُ جداً
أين يَجِبُ أَنْ أَضِعَه ؟
هناك سَيَكُونُ جيدَ
حسناً
شكراً. أنقذتنا من الكثير من المتاعب
أوه، بالمناسبة
ما الأمر؟
ماذا عَنْ الإِنْضِمام إلى نادي الشاي؟
لا أَعْرفُ حول ذلك
هاه؟ جيونيتشي، أنت هنا
أرتداء هذا يستغرق بعض الوقت, لذا تأخرت
ريهوكو
ماذا، جيونيتشي؟
تبدين. . . جميلة في ثوب الكيمونو
تَعْرفُ، نحن في ثياب الكيمونو أيضاً
تبدو الثياب رائعة عليكن أيضاً
تأخرت قليلاً في قول هذا
هَلّ بامكانك أن تساعدنا في التقديم؟
حسناً , أمر بسيط
حَسناً، ريهوكهي، علميه ما عليه فعله
ليس لدينا العديد من الناس , لذا أرجعوا حالما تستطيعون
عُلِم
هناك الكثير من العمل في المهرجان التأسيسي
نعم , هذا صحيح
كان صعباً جداً علي العام الفائت لأني لم أعرف أن أقوم بأي شيء
أنا مسروره لأن سينباي كانت موجودة لمساعدتي
مع ذلك، هذه هي الحال السنة أيضاً
هيه، جيونيتشي
لماذا لا تَستغلَّ هذه الفرصةِ للإِنْضِمام إلى نادي الشاي؟
هم. . . لَستُ مهتمَّ جداً الآن
أَرى
نحن نقدم الساكي الحلوَّ في نادي الشاي
سَيكونُ عِنْدَنا أيضاً حفلة شاي في الحدائق
ريهو تشان
آه، ميا تشان
هل ساعدك ني ني ؟
نعم،لقد ساعدنا كثيراً في العمل
أوه؟
حقاً؟
هيه، ميا
أقوم بالأشياء عندما أضعها في رأسي
خذي
هيه، سا تشان. هل تريدين أن تذهبي معي إلى حفلة الشاي؟
نعم , أريد
لَكنِّي أَتسائلُ إذا كان سيبقى شيء في كشك أودين فتيات نادي السباحة
آه، صحيح
أذن دعينا نَشْربُ شاي بعد تناول بَعْض الأودين
حسناً
حَسناً، سنصل الى هناك فيما بعد
نعم، سنكون بالأنتظار
أعتقد أنا سأتناول ديكون و
ميا! لا تتناولي الكثير
أنت مُزعِج! أَعْرفُ هذا مسبقاً
هي، ريهوكو
ماذا؟
ألا يَجب أنْ نعود إلى نادي الشاي قريباً؟
أعتقد أنهم مشغولون جداً هناك
أنت محق
سأترك البقية لك
نعم، أتركيه لي
حسناً أذن , هل جميعكم مستعدون؟
نعم
ماذا ؟ ماذا؟
ماذا يجري؟
أنها تأتي من صالة الرياضة
لنذهب ونرى
أجل
خمسة! أربعة
ثلاثة! إثنان! واحد
صفر
أنها جميله
أجل
ريهوكو
عيد ميلاد سعيد
عيد ميلاد سعيد، جيونيتشي
مسابقة الآنسة سانتا
المشتركة القادمة هي إتو كانا سان
عيد ميلاد سعيد
أودين
فتيات
نادي السباحة
أنه حار، لذا أنتبهي
ريهوكو
ماذا؟
أليس علينا أن نعود قريباً؟
أوه لا
من الأفضل أن نُسرع
لا تقعي
أجل
جيونيتشي، شكراً لليوم
يَجِبُ أَنْ أُشْكَرَك
منذ فترة ولم أقضي مثل هذا العيد الممتع
لم تكن فكرة سيئة المشاركة في المهرجان التأسيسي
حقاً؟
نعم
هذا جيد
بدأ الجو يبرد حقاً
نعم
برد
كأن هناك نعناع في الهواءِ
يَبْدو بارداً عندما تَشْهقُ
النعناع , هاه؟
أوه؟ أنت لا تحبه؟
قَرأتُه مِنْ رواية وإعتقدَ بأنّه كَانَ ذكيَ جداً
حسناً , فهمتها نوعاً ما
لكنها تبدو غريبة لصدورها منك، ريهوكو
ماذا يفترض أن يعني هذا؟
ثلج
لا عَجَب أن الجو باردُ جداً
أجل
أوه نعم، عندما كُنّا أطفالَ، متى ما تُثلج
هاه؟
كنت تنظرين الى السماء وفمك مفتوح , صحيح؟
الأغبياء، أغبياء. . . الأغبياء الكبار
هم؟ ريهوكو، ماذا تَعْملُين؟
أَنا جائعه، لذا آكلُ ثلجَ
أنه باردُ ولذيذُ
هاه؟ هَلْ حقاً يُشبعك هذا؟
ريهوكو، لا تَستطيعين التوقف عن عَمَل ذلك لفترة طويلة
أنه حقاً لم يشبعني ، لَكنَّ مذاقه رائع
أنت واثقه؟
أنه عيد الميلاد
نعم
بدأ يبرد
دعنا نَذْهبُ إلى البيت
مهلاً، جيونيتشي
هذه هدية عيد الميلادِ لَك
قفازات؟
نعم
شكراً لك ثانيةً هذه السَنَةِ
هل بامكاني أن أجربهم؟
نعم
هاه؟ أصابعي
هَلْ جَعلتُها نحيفه جداً؟
أنها جيدة
أَنا متأكّدُ أنه سَيَمتدُّ بعد فترة
حقاً؟
أنظري، أنها لطيفة ودافئة
هذا جيد
ما الخطب؟
ليس لدي هدية لك
لاتقلق حولها. لا بأس
لَكنِّي لَمْ أَعطيك أيّ شئَ مُقابل الدبَّ القطبيَ الذي أعطيتَني أياه في عيدِ ميلادي
أَعْرفُ. أخبرْني ما تريدين، ريهوكو
ما أريد؟
لا أستطيع أن أفكر بشيء لأنك سألتني فجأة
لا شيء معين
لست مجبرة لأخباري الان
حسناً , موافقة
ليس هناك نهاية لمعركة الرجل
عيد ميلاد سعيد
يا، ماذا يجب أن أفعل، كانا تشان؟
ماذا يجب أن أطلب منه مقابل الهدية؟
ماذا ؟ لا أستطيع أن أطلب ذلك
المنطقة حول قلبِي تَشْدُّ
فقط قليلاً
طالما أنها تنشد هكذا
هَلْ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ هذا حبّاً حقيقياً؟
ألم يعتاد كلانا
أن نلعب ونستلقي على العشبِ؟
كنا أبرياء جداً
أثناء أيامِ طفولتِنا
لكن في أعماق قلبِي
هناك شعور يكبر
وأدركتُه ببطئ
كلما قضينا معاً وقت أكثر
قلت قدرتي على أن أكون صادقاً
قمت بأشياءَ بشكل غير مباشر
قلبي يَشْدُّ
عندما تُعانقُني بلطف
لا أَستطيعُ أن أبعد عيني عنك
تلك بِداية حبي الصغير
لا أستطيع أن أخبرك هذا بعد
لَكنِّي أَحبُّك
مُلخص
مُلخص الحلقة القادمة
ريهو تشان، عيد ميلاد سعيد
عيد ميلاد سعيد، ميا تشان
تفضلي هديتك
أنه سروال صوفيَ، ميا تشان
لن يصيبك البرد بهذه
أوه، شكراً لك
الان سأشعر بالدفء حتى عندما تكون باردة في الخارج
هذا صحيح ! جميلة ودافئة
جميلة ودافئة
الحلقة القادمة: التعاقب
الحلقة القادمة التعاقب
حَسناً أذن , هديتكَ منّي سَتَكُونُ كعكةِ اللحمِ هذه
أوه، أَنا في حمية الآن